De um muro ao outro. Berlim-Ceuta

DE UM MURO AO OUTRO. BERLIM-CEUTA / D’UN MUR L’AUTRE – BERLIN-CEUTA
Patric Jean. Doc. 90 min. França. 2008

Do antigo muro de Berlim ao recente fechamento de Ceuta em terra africana, este road-movie nos faz atravessar a Europa. Quatro fronteiras pelo menos, mas apenas um eixo: uma sociedade mestiça, multicultural, rica em suas diversidades apesar de suas tradições de rejeito. Crônica de encontros com alguns desraigados vindos da Sardenha, do Congo, da Bolívia e da Romênia, tantas histórias de valor e de dignidade, com uma energia selvagem em sua busca. Oferece-nos assim uma visão fresca, sem clichês, do novo mundo europeu da imigração, com otimismo, alegria e ocasionalmente, ironia.

PATRIC JEAN: Nascido em 1968, cresceu na Bélgica com os seus avôs, um operário e uma cantora de ópera. Depois de passar cursos de arte dramática por dez anos, entrou no Conservatório de Bruxelas e obteve o primeiro prêmio. Estudou também na Universidade Livre de Bruxelas onde fez um mestrado em Letras. Como professor de francês entrou ao INSAS a estudar realização cinematográfica, por quatro aos. Juntamente aos seus estudos de cinema criou uma revista vendida na rua pelos sem-teto.
Filmografia: Les enfants du Borinage, lettre à Henri Storck (doc, 1999); Traces (docu-ficção, 2000) e La raison du plus fort – Might is Right (doc., 2003). Prepara os longas-metragens: La domination masculine (doc.) e Libres (ficção).

FICHA TÉCNICA
Direção e Produção: Patric Jean;
Fotografia: Patric Jean;
Direção de equipe: Frédérique Pollet Rouyer (França), Deborah Kempczynski (Bélgica); Sara Bergasa (Espanha); Aline Fischer (Alemanha);
Imagens adicionais: Frederique Pollet Rouyer; Agnès Fanget;
Montagem: Françoise Arnaud Música: Tom Mc Clung;
Som: Jean-Jacques Quinet, Marianne Roussy, Laurent Dupuy, Marc Engels;
Co-produção: Black Moon;
Direção de produção: Frédérique Pollet Rouyer.

Sitio web: http://www.dunmurlautre.net/