Reglamento

descargar versión DOC — descargar versión PDF

1 – FINALIDAD
El XX Cine Ceará tiene por finalidad llevar al público cearense una parte significativa de la producción de cine y vídeo iberoamericana, posibilitando el intercambio entre los productores brasileños y los de países iberoamericanos y divulgando los nuevos talentos en el área del audiovisual.

II – ORGANIZACIÓN
1 – XX Cine Ceará es promovido por la Universidad Federal de Ceará, a través de la Casa Amarela Eusélio Oliveira, con apoyo del Gobierno del Estado de Ceará, a través de la Secretaría de Cultura y Deporte, y del Ministerio de Cultura, a través de la Secretaría de Audiovisual. La realización está a cargo de la Asociación Cultural Cine Ceará y cuenta con el patrocinio de empresas públicas y privadas, a través de la Ley Estatal de Incentivo a la Cultura (Ley Jereissati) y de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura (Ley Rouanet).

III – MUESTRAS COMPETITIVAS – CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN

A – Competitiva Brasileña de Cortometraje
1. Podrán participar trabajos de cortometraje:
- Realizados por productores y/o directores brasileños o radicados en el país por más de 03 (tres) años;
- Con duración máxima de 20 minutos;
- Realizados en cualquier formato (16mm, 35mm o vídeo con 700 líneas de resolución como mínimo);
- Comprendidos dentro de los géneros: ficción, documental, animación o experimental;
- Concluidos a partir de junio de 2008, y que no hayan participado de procesos de selección en las ediciones anteriores de este Festival.

B – Competitiva Iberoamericana de Largometraje
1. Podrán participar trabajos de largometraje:
- Realizados por productores y/o directores iberoamericanos (países de América Latina, el Caribe, Portugal y España);
- Concluidos a partir de junio de 2008;
- Con duración mínima de 70 minutos;
- Realizados en formatos profesionales (16mm, 35mm, o vídeo con 700 líneas de resolución como mínimo).

IV – INSCRIPCIÓN

1 – La inscripción es gratuita y se realizará entre el 15 de marzo y el 30 de abril de 2010.

2 – Las películas y videos deberán ser enviados preferentemente en DVD junto con la ficha de inscripción, acompañada de los siguientes materiales:
- biofilmografía del realizador
- (02) fotos de la película en formato JPG (resolución mínima 300 dpi)
- (01) foto del realizador en formato JPG
- trailer o clip de la película en formato mpeg4, Quicktime o avi. (en caso de que el trailer esté disponible en Youtube, Google video u otra red social de hospedaje de videos, no es necesario enviarlo, sólo indicar la URL del mismo)

En caso de la película ser seleccionada será solicitada posteriormente la lista de diálogos.
3 – El material, obedeciendo el período de inscripción, deberá ser enviado para:

CORTOMETRAJES-Brasil:
XX CINE CEARÁ – Festival Ibero- americano de Cinema.
Associação Cultural Cine Ceará
Av. Barão de Studart Nº 1165 Sala – 103 /Aldeota
Fortaleza – Ceará – 60.120-001 BRASIL

Tel./Fax: +55 85 3264-3877

LARGOMETRAJES-Brasil y países iberoamericanos:
XX CINE CEARÁ – Festival Ibero-Americano de Cinema.
Rua do Russel 404 apt 901
Gloria
Rio de Janeiro – RJ
Cep: 22210-010
Brasil

Tel: +55 21-255 70 320

4 – Las inscripciones vía internet pueden ser realizadas a través del sitio: www.cineceara.com.br, y sólo serán válidas después de la recepción del material antes relacionado, que deberá ser enviado antes de la fecha tope de inscripción, siendo considerada ésta la fecha del sello de los Correos.

5 – Todos los gastos concernientes al envío del material quedan a cargo del remitente.

6 – En caso de que el envío se haga del exterior vía courier, debe ser especificado que el material enviado NO TIENE VALOR COMERCIAL. En casos en que los materiales lleguen a Brasil con valor declarado, la organización del festival no se responsabiliza por el pago de los impuestos exigidos por ley, siendo el paquete devuelto al destinatario y las costos revertidos.

V – SELECCIÓN

1 – La selección de las películas y vídeos será realizada por una comisión nominada por la dirección del Festival.

2 – La organización del Festival se comunicará con los responsables por las películas y vídeos seleccionados.

3 – Las producciones seleccionadas se comprometen a remitir a la organización del festival los originales para exhibición hasta el día 07 de junio de 2009, junto con los cassettes Beta o Mini DV (sistema NTSC) con imágenes de divulgación y demás materiales promocionales.

4 – Las películas y vídeos seleccionados serán proyectados de acuerdo con la programción elaborada por la organización del festival.

VI – PREMIOS
1 – Los premios del concurso serán otorgados por dos jurados. Uno para largometrajes y otro para cortometrajes. Cada jurado será compuesto por 05 (cinco) miembros y establecerá los criterios de trabajo en conjunto con la dirección del XX Cine Ceará.

2 – El Jurado de Cortometraje concederá el Trofeo “Mucuripe” en las siguientes categorías:
- Mejor Cortometraje
- Mejor Dirección
- Mejor Fotografía
- Mejor Edición
- Mejor Guión;
- Mejor Sonido
- Mejor Dirección de Arte
- Mejor Actor
- Mejor Actriz.

3 – El Jurado de Cortometraje concederá también el Trofeo “Mucuripe” a la Mejor Producción Cearense.

4 – El Jurado de Largometraje concederá el Trofeo “Mucuripe” en las siguientes categorías:
- Mejor Largometraje
- Mejor Dirección
- Mejor Fotografía
- Mejor Edición
- Mejor Guión;
- Mejor Sonido
- Mejor Banda Sonora Original
- Mejor Dirección de Arte
- Mejor Actor
- Mejor Actriz.

5 – El Mejor Largometraje del festival recibirá un premio especial correspondiente a US$ 10.000,00 (diez mil dólares americanos) brutos; o sea sujeto a los descuentos fiscales establecidos por las leyes brasileñas. El Premio será pagado al productor mayoritario de la obra premiada.

6 – Los jurados podrán separadamente conceder un premio especial y una mención de honor, siempre que sea en común acuerdo con la Dirección del festival, pudiendo, también, abstenerse de conceder cualquier premio o trofeo, cuando lo considere necesario.

7 – Un jurado formado por críticos de cine participantes del festival otorgará el Premio de la Crítica al Mejor Largometraje.

8 – En el caso que alguna empresa privada o institución gubernamental desee instituir algún premio especial, trofeo o dinero, podrá hacerlo siguiendo sus propios criterios, con el consentimiento previo de la Dirección del XX Cine Ceará. Los responsables legales de las obras audiovisuales seleccionadas serán comunicados con anticipación sobre cualquier eventual inclusión de un premio que implique la concesión de eventuales derechos de exhibición o correlativos.

VII – DISPOSICIONES GENERALES

1 – Las copias en DVD de las películas y vídeos inscritos en el certamen, inclusos los que no fueron seleccionados, pasarán a ser parte de la videoteca de la Associação Cultural Cine Ceará.

2 – Caso la obra sea seleccionada para el Festival, ella participará de la Muestra de películas accesibles ” Oigo porque veo, veo porque oigo”. Esta Muestra está dirigida a deficientes auditivos y visuales y se realiza conjuntamente con el grupo LEAD de la Universidad Estatal de Ceará.

3 – El XX Cine Ceará se responsabiliza por los gastos de devolución de los originales exhibidos durante el festival.

4 – El festival se responsabiliza también por los costos de almacenaje y seguro de las películas bajo su custodia durante el período comprendido entre su recepción por parte del Festival hasta su devolución a la dirección indicada por el responsable de la inscripción del mismo. En caso de pérdida o daño, la responsabilidad del festival está limitada a la restitución del costo de la copia. La reclamación debe ser realizada como máximo hasta 30 días después de la clausura del XX Cine Ceará.

5 – La organización del XX Cine Ceará se reserva el derecho de exhibir en cualquier medio de comunicación trechos de las películas y vídeos participantes con fines de divulgación del festival.

6 – La Dirección del Festival podrá retirar en cualquier momento del festival una película o vídeo que no cumpla las normas de este reglamento o que haya suministrado informaciones falsas en el momento de la inscripción.

7 – Cabe a la Dirección del Festival la solución de cualquier caso omiso.

8 – El acto de inscripción para el concurso de películas y vídeos implica la plena aceptación de este reglamento.

XX Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema
www.cineceara.com.br
contatos@cineceara.com.br
Tel./Fax: +55 85 3264-3877

ASSOCIAÇÃO CULTURAL CINE CEARÁ